На конференции по диалектологии, которую проводит Институт украинского языка Национальной академии наук Украины, запретили использование беларусского языка в качестве одного из рабочих — наряду с русским. «Белсат» разбирался, почему так произошло.
Институт украинского языка Национальной академии наук Украины объявил проведение международной научной конференции «Диалекты в синхронии и диахронии», которая состоится 9−10 октября 2025 года в Киеве.
Однако в официальном сообщении организаторов четко указано: рабочими языками конференции будут украинский, другие славянские (кроме русского и беларусского) и английский. Таким образом, беларусский язык официально исключен из перечня языков, на которых участники могут представлять свои исследования.
Темы конференции охватывают широкий спектр диалектологических направлений — от методологии и новой эмпирической базы до диалектной лексикографии и лингвогеографии. Все эти направления традиционно важны и для беларусского языкознания, однако сами беларусскоязычные исследователи, по сути, оставлены за пределами участия на своем родном языке.
«Белсат» дозвонился до организаторов конференции и попытался выяснить, почему так произошло.
На вопрос журналиста о том, почему беларусский язык попал в число запрещенных на конференции, секретарь оргкомитета Людмила Колесник ответила, что такое решение принял президиум Национальной академии наук.
«Вы понимаете, у нас есть решение президиума нашей академии о том, что мы вообще не имеем права сотрудничать с учреждениями российскими и беларусскими», — ответила представительница оргкомитета и добавила, что «мы [академия] уже обязаны такие условия выставлять».
Во время разговора Людмила Колесник не смогла сослаться на точный документ, устанавливающий такой запрет, и попросила отправить отдельное письмо для уточнения.
Вероятно, речь идет о решении президиума Национальной академии наук Украины № 22 от 24 января 2024 года под названием «О недопустимости участия в подготовке издательской продукции с учеными, аффилированными с учреждениями Российской Федерации и Республики Беларусь».
В этом документе подчеркивается необходимость прекращения любого сотрудничества с учеными, связанными с российскими или беларусскими научными учреждениями, а также с изданиями и издателями этих стран. Запрещается, в частности, соавторство, рецензирование, вхождение в состав редакционных коллегий, научных, редакционных и наблюдательных советов. Также сотрудники НАН Украины должны прекратить все совместные публикации с представителями учреждений России и Беларуси.
На вопрос, распространяется ли запрет лишь на беларусские научные организации и могут ли в конференции принимать участие ученые как частные лица, Людмила Колесник уточнила, что в последней конференции, которую проводила Национальная академия наук Украины, ученые из Беларуси принимали участие, но позиционировали себя как независимые исследователи.
«А сейчас мы не можем печатать беларусских ученых. Возможно, если мы оформим как независимых исследователей… Вы знаете, я бы с радостью хотела вам помочь, чтобы вы приняли у нас участие. Но этот момент нам еще предстоит выяснить с нашей дирекцией. Просто чтобы у нас не было юридических проблем. К сожалению», — ответила представительница оргкомитета.
На вопрос о том, известно ли представителям Национальной академии наук Украины о том, что в Беларуси беларусский язык ущемляет режим Александра Лукашенко, собеседница ответила положительно.
«Да, мы тоже это все понимаем, мы также это знаем. Мы же сотрудничали с беларусскими учеными… Мы это все как люди понимаем. Но ведь просто есть же эти документы, поэтому мы так немножко ими ограничены», — сказала представительница оргкомитета конференции.
«Белсат» также отправил письмо в Национальную академию наук Украины в адрес организаторов конференции, чтобы уточнить, на основании каких документов беларусский язык исключается из перечня языков конференции.